SECRETARY OF HEALTH IN MEXICO CONFIRMS MUTATION OF AH1N1/Confirma Ssa primera mutación de A-H1N1

IN ENGLISH AND SPANISH... EN INGLES Y ESPANOL

Wednesday, March 3, 2010
Through a statement by the Ministry of Health in Mexico (SSA) it is confirmed that they have detection a mutation in the influenza virus A-H1N1, which makes the disease resistant to Tamiflu.The department official says that despite the discovery they will not change the treatment recommended in aspect of the new virus, because it is the only resistant strain found in 420 samples of infected people.He reported that the mutation was found in a 10-month-old baby, originally from the municipality of Ecatepec, who survived the disease and is currently well.The child was treated at the Pediatric Hospital La Villa from January 4 when this child was admitted suffering from difficulty in breathing, bronchiolitis and malnutrition grade I.After 10 days spent at the Hospital Infantil de Mexico "Federico Gomez" the child was diagnosed with severe pneumonia, malnutrition of moderate intensity and influenza-like illness.After the disease was controlled, the infant was moved to the Pediatric Hospital in the town to continue treatment, where he was discharged on Feb. 3, said the agency.





Miercoles, 3 de Marzo, 2010
Por medio de un comunicado la Secretaría de Salud (Ssa) confirmó la detección de una mutación en el virus de influenza A-H1N1, la cual convierte a la enfermedad en resistente al Tamiflu.La dependencia indicó que a pesar del descubrimiento no se modificará la recomendación de tratamiento contra el nuevo virus, ya que es la única cepa resistente encontrada en 420 muestras de personas infectadas.Informó que la mutación se encontró en una bebé de 10 meses de edad, originaria del municipio de Ecatepec, quien sobrevivió a la enfermedad y actualmente se encuentra bien.La menor fue atendida en el Hospital Pediátrico La Villa desde el 4 de enero, al presentar dificultad para respirar, bronquiolitis y desnutrición grado I. Luego de 10 días pasó al Hospital Infantil de México “Federico Gómez” con diagnóstico de neumonía grave, desnutrición de intensidad moderada y enfermedad tipo influenza. Después de que se logró controlar la enfermedad, se trasladó al Hospital Pediátrico La Villa para continuar en tratamiento, de donde fue dada de alta el pasado 3 de febrero, indicó la dependencia.